집에서 동시통역 연습 이렇게 해요~! [통역사#공부]

안녕하세요.
한-러 국제회의(동시)통역사 쥴리죨리 입니다!
[인스타그램] @discipline_4u

About My Channel
--------------------------------------
☝️ 자기계발 \u0026 자기관리
✌️ 통역경험 \u0026 외국어공부

❤️About Me
-------------------------
HUFS 한국외대 학부 및 한국외대 통번역대학원 졸업 후,
지금은 프리랜서 통역사를 하고 있어요 ^- ^
프리랜서를 하면서, [시간관리/자기계발/자기관리]의
중요성을 더욱 절실히 느끼네요!!

My Vedios will be on
------------------------------------------
그래서 ...
일주일에 2번, 수요일과 토요일 저녁에
[자기계발/자기관리/시간관리] 영상을 올려보려 합니다!
*일이 많거나 출장중일 때는 못 올릴 수 있다는 점 양해부탁드려요^^

응원과 격려 언제나 감사합니다!!
여러분의 댓글 하나하나 보면서 많은 힘 얻고 있어요 ^^
오늘도 행복하고 보람찬 하루 되세요



Music provided by 브금대통령
Track : 봄에 듣기좋은 BGM 모음 -
곡명: Blue Bossa, Brunch
@spongie7403 : 전공이 통역이 아닌데 몇달전부터 통역일을 하게 되었습니다. 갑자기 일이 주어져 얼마전에 순차 아닌 동시통역을 하다가 영혼이 털렸어요. 사고없이 해낸게 기적입니다. 자주 들러 정돈된 좋은 공부법 전수 받을게요. 준비된 통역인이 되자 아자아자
@soripark3296 : 안녕하세요~ 회사에서 갑자기 회의 통역을 하게 되었는데, 그냥 막막하네요..
영상 보면서 연습의 중요성을 깨달았습니다!! 현지어로 뉴스는 메일 듣고 있는데, 끊어가면서 통역하는 연습부터 해보려고 해요~
좋은 영상 감사드리구요.
통역 공부를 하지 않은 사람은 어떤 것부터 시작해야할지 조언 부탁 드려도 될까요?
@triodefana8993 : 저는 인니 사람인데요. 저도 전에 한국어 동시통역이었습니다. 저의 한국어 통역 실력을 더 느르려고 통역 연습 좋은 팁을 유튜브에서 검색해 봤다가 이 영상 나왔더라고요. 저와 하는 연습 방법이 비슷비슷하네요! 녹음기만 빼고ㅋㅋㅋ 영상 잘 봤습니다!
@Anna-po6iv : 슨배님 반갑습니다! ㅎㅎ 전 그냥 외국어를 좋아해서 꾸준히 공부하고 있어요~ 선배님 방식보고 또 자극받아 열심히 해보려구요♡
@user-sp1jp2xb7q : 졸업 후 셀프스터디 할 때 쥴리죨리님 하시는 방법으로 꼭 공부해봐야겠어요~!ㅎ

캐나다인 통대생이 알려주는 한영 통역연습방법

안녕하세요, Bilingualist입니다.

동시통역 연습 방법 중 "문장통역"이라는 연습을 해보았습니다.

통대생 뿐만 아니라 입시를 준비하는 분들께도 매우 유용한 방법이라고 생각해서 공유합니다.

많은 도움이 되었으면 좋겠습니다 :)

#바이링구얼리스트 #한국외대 #통번역대학원 #통역 #통역연습
@rhee2935 : 와우... 한국분인줄 알았네
@hijadiary : 저도 통대에 진학하고 싶은 학생입니다. 유익하고 재미있는 영상 너무 감사합니다! 많이 배우고 갑니다~
@romanus8788 : 부끄럽지만... 통역을 준비하고 있는 수험생입니다.. 전에 note-taking 강의도 정말 큰 도움이 되었습니다!

실력을 객관적으로 보기 어려운 상황인데 혹시 통대생 입장에서 제 답변 수준은 합격까지 얼마나 거리가 있을까요...?

감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내시고 행복한 주말 맞이하세요!

In fact, the urban population on a global scale has increased twofold within 30 years, from 2.3 billion to 4.4 billion up until this point.
@Justbearock-tg9mr : 와 진짜 실력 좋으시네요
@injurmee : 와 대박….이렇게까지 어려운게 가능하다고???

[VLOG] 한국외대 통번역대학원생 브이로그 | 동시통역 수업 듣고 스터디하는 한영과 2학년의 일상 |

새로운 재학생 시리즈로 돌아왔습니다!
한국외대 통번역대학원 재학생의 하루가 궁금하신가요?
한영과 2학년 학생의 하루를 vlog에 담아봤습니다!✍️

바쁜 일상 중 흔쾌히 촬영해준 문세라 학생에게 감사하다는 말을 전합니다

촬영: 문세라 (43기)
편집: 송민서

#브이로그 #대학원 #한국외대 #통번역대학원

Music by Amory Reel - go outside today - https://thmatc.co/?l=3DEC7600
@hufs.gsit
@hufs_gsit : 새로운 재학생 시리즈로 돌아왔습니다!
한국외대 통번역대학원 재학생의 하루가 궁금하신가요?
한영과 2학년 학생의 하루를 vlog에 담아봤습니다!✍

바쁜 일상 중 흔쾌히 촬영에 임해준 문세라 학생에게 감사하다는 말을 전합니다
@dreamyanniko : 후배님 멋져요
@lanjieun : 통대생이라면 이렇게 하루를 알차게 보내야 하는거군요...공부량이 어마어마합니다
@r_me-ye8hx : 와… 저 노트테이킹 한페이지가 넘어가는 걸 다 하고… 한번에 통역하시는… 멋짐폭벌헙니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 더올려주세요❤️❤️❤️❤️❤️
@-fromsummertoautum5307 : 와 이것이 바로.. 갓생!! 진심으로 멋있고 대단하고 존경스러워요

...