Beautiful Mountains Filled With Azaleas; Apsan Mt. in Daegu City, South Korea. What we call, 비슬산 Biseulsan or Bissle Mountain Festival. 진달내ᄭᅩᆺ-나보기가 역겨워 가실ᄯᅢ에는 말업시 고히 보내드리우리다

寧邊에藥山
진달내ᄭᅩᆺ
아름ᄯᅡ다 가실길에 ᄲᅮ리우리다

가시는거름거름
노힌그ᄭᅩᆺ츨
삽분히즈려밟고 가시옵소서

나보기가 역겨워
가실ᄯᅢ에는
죽어도아니 눈물흘니우리다

현대어

진달래꽃

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리우리다.

영변에 약산
진달래꽃
아름따다 가실 길에 뿌리우리다.

가시는 걸음 걸음 어잇차
놓인 그 꽃을 얼쑤
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.

나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다.

===========================

진달래꽃

나 보기가 그리워
오실 때에는
말없이 고이 받아 드리우리다.

대구에 앞산
진달래꽃
아름따다 오실 길에 뿌리우리다.

오시는 걸음 걸음 어잇차
놓인 그 꽃을 얼쑤
사뿐히 즈려 밟고 오시옵소서.

나 보기가 그리워
오실 때에는
죽어도 아니 보내 드리우리다.

===========================