제비
페이지 정보
본문
제 비 - 조영남 (원곡 : La Golondrina)
제목 : 제 비
원곡 : La Golondrina
노래 : 조영남
동영상 편집 : 용재천사
@user-kv4cj2qf4i : 대한민국최고 보컬 아니 세계 최고 영남 오빠 사랑합니다 당신의 보이스는 천상을 꿰뚫는 보이스 최고~~~~~
@user-wd3hw6pb6m : 조영남의 멋진 보이스 하늘이 주신선물 조영남 좋은 목소리 많이 많이 남겨주세요 <바위고개>도 너무 감동!
@user-sf4ud8iz3m : 영남오빠~항상들어도감동받는노래에요~늘행복하셧으면좋겟고건강하게늘우리곁에항상계셔주세요~^^
@user-sp8zf8jr7v : 역시조영남 모란동백 제비 최고ㅡ
@Wasserrose4836 : 조영남
들을수록 매력넘치는 놀라운 목소리
어떤 어려운화음도 올리브향 메끄럽고 깊숙히파고드는 그윽함.
세월이 벌써 50년을 훌쩍 건너넘쳤는데도 변치않는그때의감정
한국의 자랑스럽고 으뜸가는 천재적예술인 갈수록 더 좋아져 ㅡ
오랜세월 건강히 또 웃음나누고 자주자주 모습보여주기를 기대하네,.
[MV] 김건모 / 제비
음성이 좀... ('A`；)
La Golondrina- Nana Mouskouri (제비 -나나 무스꾸리)가사번역, 한글자막
멕시코 민요, 1862년 프랑스 나폴레옹3세가 멕시코를 침공했을 당시,
포로로 프랑스에 잡혀간 멕시코인 의사이자 작곡가인
Narciso Sorradelle Sevilla가 조국과 고향을 그리며 만든 곡.
La Golondrina- Nana Mouskouri (제비 -나나 무스꾸리)
A donde ira veloz y fatigada
이곳을 떠나는
La golondrina que de aqui se va
저 제비는 피곤한 날개로 어디를 가는 걸까?
O si en el viento se hallara extraviada
아, 혹시 바람속에서 쉴 곳을 찾다가
Buscando abrigo y no lo encontrara
길을 잃고 울부짖는지 아니면, 쉴 곳을 찾지 못하나?
Junto a mi lecho le pondre su nido
나의 안식처에서 이 계절을 보내도록
En donde pueda la estacion pasar
둥지를 내주고 싶어라
Tambien yo estoy en la region perdido
나 역시 길을 잃고 헤매고 있어요
O cielo santo! y sin poder volar
나의 하늘이시여 ! 날아갈 수 없어요
Deje tambien mi patria idolartrada
나 역시 사랑하는 조국을 떠났어요
Esa mansion que me miro nacer
내가 태어난 집도
Mi vida es joven, errante y angustiada
내 젊은 생은 방황과 고통이어요
Y ya no puedo a mi mansion volver
이제 난 집으로 돌아갈 수 없어요
Ave querida, amada peregrina
사랑하는 제비야, 방황하는 여인이여,
Mi corazon al tuyo acercare
내 가슴으로 당신을 안고 싶어요
Oire tu canto, tierna golondrina
당신의 노래를 들을거에요, 다정한 제비여
Recordare mi patria y llorare
Recordare mi patria y llorare
내 조국을 생각하니, 눈물 흘러요
내 조국을 생각하니, 눈물 흘러요
@evario7564 : 나의나라조국을생각하며눈물흘린적이있었더랬죠.일찍이구라파에나갔는데우린그땐너무가난하고힘들고희망이안보이던나라중하나였어요.하지만런던거리에서삼성을보고울었던기억이있어요.
@Gaia-206 : 봄에 길목에서 (제비)를
듣게되어 참 좋으네요
사랑과 행복에 박씨를 물고
오면 더 좋겠지요
나나 무스꾸리에 목소리로 들으니 더욱더 아름답게 들려
오는군요
감사합니다
수고 많으셨습니다.
❤☕
@user-mb5ym9qe6v : 영상 음악올려주신 석숭님 늘감사
드림니다!넘 아름다워요❤
@user-qu7xd1lj9u : 내나 무수꾸리 올해로 85세란 믿기지않는 사실
참 아름답고 좋은 노래선물 감사합니다 행복한 오후 보네세요
@user-yk8zs2rn9g : 1 등. 독특한 안경으로 지성미 뿜는 나나
제목 : 제 비
원곡 : La Golondrina
노래 : 조영남
동영상 편집 : 용재천사
@user-kv4cj2qf4i : 대한민국최고 보컬 아니 세계 최고 영남 오빠 사랑합니다 당신의 보이스는 천상을 꿰뚫는 보이스 최고~~~~~
@user-wd3hw6pb6m : 조영남의 멋진 보이스 하늘이 주신선물 조영남 좋은 목소리 많이 많이 남겨주세요 <바위고개>도 너무 감동!
@user-sf4ud8iz3m : 영남오빠~항상들어도감동받는노래에요~늘행복하셧으면좋겟고건강하게늘우리곁에항상계셔주세요~^^
@user-sp8zf8jr7v : 역시조영남 모란동백 제비 최고ㅡ
@Wasserrose4836 : 조영남
들을수록 매력넘치는 놀라운 목소리
어떤 어려운화음도 올리브향 메끄럽고 깊숙히파고드는 그윽함.
세월이 벌써 50년을 훌쩍 건너넘쳤는데도 변치않는그때의감정
한국의 자랑스럽고 으뜸가는 천재적예술인 갈수록 더 좋아져 ㅡ
오랜세월 건강히 또 웃음나누고 자주자주 모습보여주기를 기대하네,.
[MV] 김건모 / 제비
음성이 좀... ('A`；)
La Golondrina- Nana Mouskouri (제비 -나나 무스꾸리)가사번역, 한글자막
멕시코 민요, 1862년 프랑스 나폴레옹3세가 멕시코를 침공했을 당시,
포로로 프랑스에 잡혀간 멕시코인 의사이자 작곡가인
Narciso Sorradelle Sevilla가 조국과 고향을 그리며 만든 곡.
La Golondrina- Nana Mouskouri (제비 -나나 무스꾸리)
A donde ira veloz y fatigada
이곳을 떠나는
La golondrina que de aqui se va
저 제비는 피곤한 날개로 어디를 가는 걸까?
O si en el viento se hallara extraviada
아, 혹시 바람속에서 쉴 곳을 찾다가
Buscando abrigo y no lo encontrara
길을 잃고 울부짖는지 아니면, 쉴 곳을 찾지 못하나?
Junto a mi lecho le pondre su nido
나의 안식처에서 이 계절을 보내도록
En donde pueda la estacion pasar
둥지를 내주고 싶어라
Tambien yo estoy en la region perdido
나 역시 길을 잃고 헤매고 있어요
O cielo santo! y sin poder volar
나의 하늘이시여 ! 날아갈 수 없어요
Deje tambien mi patria idolartrada
나 역시 사랑하는 조국을 떠났어요
Esa mansion que me miro nacer
내가 태어난 집도
Mi vida es joven, errante y angustiada
내 젊은 생은 방황과 고통이어요
Y ya no puedo a mi mansion volver
이제 난 집으로 돌아갈 수 없어요
Ave querida, amada peregrina
사랑하는 제비야, 방황하는 여인이여,
Mi corazon al tuyo acercare
내 가슴으로 당신을 안고 싶어요
Oire tu canto, tierna golondrina
당신의 노래를 들을거에요, 다정한 제비여
Recordare mi patria y llorare
Recordare mi patria y llorare
내 조국을 생각하니, 눈물 흘러요
내 조국을 생각하니, 눈물 흘러요
@evario7564 : 나의나라조국을생각하며눈물흘린적이있었더랬죠.일찍이구라파에나갔는데우린그땐너무가난하고힘들고희망이안보이던나라중하나였어요.하지만런던거리에서삼성을보고울었던기억이있어요.
@Gaia-206 : 봄에 길목에서 (제비)를
듣게되어 참 좋으네요
사랑과 행복에 박씨를 물고
오면 더 좋겠지요
나나 무스꾸리에 목소리로 들으니 더욱더 아름답게 들려
오는군요
감사합니다
수고 많으셨습니다.
❤☕
@user-mb5ym9qe6v : 영상 음악올려주신 석숭님 늘감사
드림니다!넘 아름다워요❤
@user-qu7xd1lj9u : 내나 무수꾸리 올해로 85세란 믿기지않는 사실
참 아름답고 좋은 노래선물 감사합니다 행복한 오후 보네세요
@user-yk8zs2rn9g : 1 등. 독특한 안경으로 지성미 뿜는 나나
... 
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
