(Kor, Eng, Jpn) 세바시 547회 열등감에서 벗어나 나를 사랑하자 | 김수경 빅토리아 가르손느 대표

✻ 김수경 대표의 강연 섭외를 원하시면 세바시팀으로 문의해주세요. 문의전화 | 02-2652-2102
✻ 세바시 페이스북 페이지 | http://www.facebook.com/sebasi15

강연자의 강연 소개 :

SEBASI No. 547 - Let me love away my inferiority complex (Kim Su-kyung | CEO of Victoraia Garconne)

Many people called me Pretty Face CEO or Jackpot CEO. Many people were jealous of me after I became famous. However, I always thought "Why can't I do more than this" or "I hate myself." I couldn't go school normally like other students. I had to work hard to support my father, who had an panic disorder, and my family, but until recently I slept trembling in the cold, because I couldn't pay my electricity. I heard, "Don't blame yourself" when I was suffering from my inferiority complex, and I cried a lot at home that day. Do you blame yourself or compare with other people? I found the magic spell that says it is more important to be happy than successful. I want to tell you my honest story.

- English Subtitles : 연결고리팀 (dyouns7@live.co.kr)
- English Review : 연결고리팀 (Stacey)

----------------------------------------------------------------------------------------------
[이 강연은 아이들의 꿈을 채우는 한국타이어와 부스러기사랑나눔회가 함께 합니다^.^]
많은 분들이 저를 얼짱CEO, 10대에 창업 해 대박 난 CEO라고 불렀습니다. 그렇게 유명해진 저를 보고 부러워하는 분들도 많았습니다. 하지만 저는 늘 '나는 왜 이것밖에 안될까' '내가 너무 싫다'하는 자책의 말을 제자신에게 하며 살았습니다. 다른 친구들처럼 평범하게 학교를 다니지도 못했습니다. 게다가 공황장애가 있는 아버지와 가족들의 생계를 부양해야하다보니 열심히 일을 했지만 얼마 전까지 전기세도 내지 못해 추위에떨며 잠들기도 했습니다. 열등감에 빠져 있던 저는 '넘어졌다고 자책하지 말라'는 말을 들었고 그날 집에 돌아가 펑펑 울었습니다. 혹시 여러분도 저처럼 자신을 비난하고 남과 비교하고 있진 않나요? 저는 행복하기위해 성공보다 중요한 단 하나의 주문을 발견했습니다. 여러분께 제 솔직한 이야기를 들려드리려고 합니다.

- 한글자막 : 홍민준 (hmj2815@naver.com)
- 자막검수 : 장은진 (redian14@naver.com)

----------------------------------------------------------------------------------------------
セバシー世の中を変える時間15分 第547回「劣等感から抜け出して自分自身を愛そう」キム・スギョン(ショッピングモール 代表)

多くの人に「美女CEO」「10代で創業して成功を収めたCEO」と言われます。このように有名になった私を見て驚く人も多かったです。しかし私はいつも「なぜ私はこれしかできないのか?」「自分自身を好きになれない」という自責の念にかられていました。他の人のように学校に通えずパニック障害のある父と家族を養わないといけなかったので一生懸命仕事をしましたが数日前まで電気代も払えず寒さをしのぎいで寝ていました。劣等感に陥っていた私は「挫折しても自責の念にかられてはならない」という言葉を聞いてその日,家で泣きました。皆さんも私のように自分自身を非難して他人と比較していないでしょうか。幸せになるために成功より重要なことを見つけました。そのストーリーを話します。

＊Japanese Subtitles : Yukiko Hara (anne_yukiko@naver.com)

＊セバシ講演コンテンツの著作権は「㈱世の中を変える時間15分」が所有しています。映像及び音声の不法ダウンロード、再アップロード、再加工等の行為は法的に禁止されています。
----------------------------------------------------------------------------------------------
세바시의 강연을 세계로 알리는 '오픈번역 프로젝트'에 동참하세요! Open Translation Project : Make this great speech with your Language with passionate Koreans! (공식 홈페이지: http://open.change15min.com | 페이스북 그룹 : https://www.facebook.com/groups/15mintranslation )

...